Natsue saved my life.
On the 5th (Sat), I fell on the rocks at Futago Island and suffered some pretty serious abrasions.
However, the staff treated me warmly when I returned to the shop.
Natsue in particular was really concerned about me, and even looked up medical facilities for tourists that spoke Japanese and gave me a note.
In Hawaii, where Japanese is still not widely spoken, having someone like Natsue was very reassuring.
I really feel like my life was saved.
Many Japanese people are now visiting both Kailua and Lanikai.
Staff who can speak Japanese are invaluable.
I hope you will continue to travel with peace of mind...
And finally, once again, thank you so much, Natsue.
I look forward to seeing you again.